統一｜精華篇

• 在數碼出版的範疇，由於令資訊可被搜尋極之重要，所以在詞彙的統一處理上要格外留神。
• 一個最常見的例子就是譯名。不同譯法對於資訊搜尋者構成極大不便，亦不利於資訊交流與互通。
• 統一詞彙在對全文檢索搜尋資訊極重要，但有時在實際行文用詞上卻要使用不同詞彙表達同一意思。
• 標籤（Tag）可平衡文字潤色和詞彙統一要求：資訊用不同詞彙，在加標籤時統一，令兩者互補。

「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。因為凡祈求的，就得着；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。」（馬太福音七章7-8節）

閱讀〈統一〉全文：http://netfish.cc/2011/08/19/unification/